Sottotitoli italiani offerti dallo Snow Team di viki.com
Segretaria Wang.
Sì?
Le porto
qualcosa?
No, grazie.
Young dice che è stanca e quindi intende fare un pisolino.
Sì.
Sei sicura di non aver bisogno di andare in ospedale?
Sì.
E' venuto mio fratello?
No.
Perché lo pensi?
Credevo di aver sentito il profumo di mio fratello nella stanza.
Non saprei. Sarà passato di qui?
Ma non è qui adesso.
Accenderò la musica.
Quando la senti, esci dalla stanza
senza che Young ti senta.
Mi stai disturbando. Per favore, vai.
Ok.
Penso che dovremo parlare.
Episodio 7
La mia bambola!
Ma sei matta?
Come fai a preoccuparti della bambola quando stiamo provando a correre via? Seriamente, fai delle cose...
Allora avrei dovuto lasciarla?
Me la comprò mia sorella quando ero piccola. E' la cosa più preziosa che ho.
Muoviti, metti tutto dentro.
E' hyung.
Che dice?
Ha svuotato la cassaforte?
Mi hanno scoperto.
Non provate a contattarmi.
E' cattiva! Bugiarda!
Non ho sentito nemmeno l'odore di un'ospedale, però lei dice che ci siamo andate.
Ajumma Wang è cattiva!
Mamma! La Segretaria Wang è
andata in Giappone e perciò non mi ha portata all'ospedale.
E poi ha detto a papà che all'ospedale non riescono a curarmi.
E' una bugiarda!
Prego, parli.
Credo che sia tu quello che dovrebbe parlare per primo.
Dimmi per quale motivo eri nella stanza di Young.
Avevo bisogno del diario di Young.
Il suo diario è in braille, non puoi leggerlo.
E per quale ragione ti serviva?
Ho trovato il modo per leggere il braille.
Mentre la ragione per cui volevo il diario,
è che sono curioso su certe cose di cui voi mi fate mistero.
Cosa?
Vuoi sapere di me?
Gli occhi di Young erano davvero impossibili da curare?
Ha impedito
qualcosa che la poteva curare?
Di cosa stai parlando?
Se non in Corea, allora si poteva far qualcosa in America o anche in Giappone.
Il gruppo PL non ha problemi di denaro
perciò se ogni cosa che si poteva fare fosse stata fatta
allora l'avreste potuta curare, no?
Ho sentito che la somma di cui hai bisogno sono 7.8 miliardi di won.
Mi Ra mi ha detto
che hai bisogno di 7.8 miliardi di won.
Tu e Young avete avuto una lite per questo.
E se adesso ti dessi
quella somma?
Se ora ti dessi quei soldi
e ti dicessi di lasciar stare Young.
Allora... Che sceglieresti di fare?
Un amuleto.
Un amuleto?
Il mio amico ha avuto difficoltà a trovarmelo.
Se lo prendi quando vorresti morire
allora tutte le tue sofferenze, e il dolore e la disperazione
scompariranno in un attimo
e ti sentirai in pace.
Che mi dici? Ti darò quel denaro, e tu lo prendi e lasci questa casa.
Farò finta di non aver sentito questa offerta.
Mi stai dicendo che se ti dessi 7.8 miliardi di won
di cui hai bisogno adesso, non te ne andresti?
Sono nel testamento di Young.
Se fossi qui per i soldi e non per Young,
allora c'erano molte occasioni.
Il fatto che dici che mi darai
7.8 miliardi era una bugia.
Mi sono insospettito appena l'ho sentito.
Mi sta bene se dirai a Young che ero nella sua stanza.
E...
prima che me ne vada sarò davvero molto diffidente nei tuoi confronti.
Sì?
Segretaria Wang.
Prima la banca ha chiamato dicendo che li doveva contattare.
Vogliono sapere quando ha intenzione di trasferire gli oggetti di valore.
Sono andata a chiedere a Young, ma stava dormendo.
Dì loro che li chiamerò io la prossima volta.
Sì.
Credo che la nostra conversazione sia finita.
Resta a guardare e
inizierò a credere o a dubitare
che tu sia venuto qui solo per tua sorella Young.
Giusto?
Spero che Young sappia
che ci sono molte persone che le stanno vicino e che la amano,
così potrebbe sentirsi un po meno sola.
Giusto?
Ho un appuntamento.
Avvocato Jang,
possiamo vederci ora?
Ho qualcosa da dirle.
Riguarda il fratello di Young.
Te lo dirò quando verrai qui.
Allora ci vediamo dopo.
Sei pazzo? Perchè non hai preso quei soldi? Li avresti dovuti prendere.
Ha detto che ti avrebbe dato 7,8 miliardi di won (USA 7,8 milioni), sei pazzo?
Dammi il numero della Segretaria Wang.
Dimmi il numero della Segretaria Wang. Se non li chiederai tu i soldi, allora lo farò io.
E' un'esca.
Esca? Che tipo di esca?
Ehy!
E' per questo che non sento nessuna attrazione per te.
Soo si può fidare?
Lui non è quello vero, è un falso!
Se non se ne fosse andato in quel modo e avesse invece preso i soldi
dopo la Segretaria Wang avrebbe avuto la conferma dei sospettati su Soo.
Avrebbe potuto chiamare la polizia. Testa dura!
Ah, incredibile.
Che cosa faremo adesso?
Anche So Ra è lì fuori adesso.
Lasciamola qui da sola o altrimenti ti uccide.
Anche se lo facciamo, morirò.
Cambiamo il nostro piano.
Minacciamo la Segretaria Wang.
Cosa? Una minaccia?
Che tipo di minaccia?
Con che cosa?
Con quello che la giovane Young ha detto nel video, nella stanza segreta,
che lei non l'ha portata all'ospedale.
Il modo in cui la Segretaria Wang, che prende uno stipendio,
può darmi 7,8 miliardi di won è...
La confessione che ha speso la fortuna di Young come se fosse sua?
Il motivo per cui ha scelto
Lee Myung Ho, che ha già una ragazza, per essere il fidanzato di Young
è tutto un piano.
Sappiamo che per gli ultimi 11 anni
hai pianificato di impossessarti del Gruppo PL.
Quindi...
dammi i 7,8 miliardi di won. No,
10 miliardi di won.
Sei una furbacchiona.
Smettila di essere così furba.
Dopo che lo avrai salvato, devi finirla.
Conduci una vita serena.
Comunque lo stavo pensando.
Ricattiamo di brutto la Segretaria Wang, invece che la dolce Young.
Impudente.
Cosa?
Ma prima di minacciare la Segretaria Wang,
Che cosa succede se scopre la nostra vera identità?
Prima che lo faccia,
Devo scoprire qualcosa su di lei.
Primo, se ci vado giù pesante, lei non sara capace di fare niente.
Perchè non ha prove.
Tu e Hee Sun, continuate a seguire Lee Myung Ho.
E tu?
Troverò
qualcosa sulla Segretaria Wang.
Vai.
Stai attento.
Hee Sun.
Telefonino
Telefonino?
Jin Sung, dagli il suo cappotto.
Che ci facevi con i miei vestiti?
Sembri un po emozionato.
Perché devo vivere.
Hey Young, sono io Hee Sun.
Richiamami, voglio scusarmi per l'ultima volta.
Ehy, che combini?
Voglio capire se Soo è così contento all'idea di vivere o
se è felice di stare vicino a Young un altro po... voglio solo accertarmene.
Perchè?
Avete finito di stilare l'elenco degli elementi (da mettere al sicuro nella cassaforte)?
Eccolo, Segretaria Wang.
Le carte sono poche.
Sembra tutto apposto.
Allora, me ne vado.
Grazie per l'ottimo lavoro.
Hai intenzione di spostare il mio patrimonio in banca?
Perchè?
Perchè non è al sicuro.
E' il fondo che mio padre ha fatto.
Finora, è sempre stato al sicuro.
A casa,
ci sono troppe persone.
La Segretaria Wang
sospetta di mio fratello.
Ho portato io Soo.
Ma,
per la prima volta mi chiedo se ho fatto uno sbaglio portandolo.
Forse,
Soo potrebbe non essere d'alcun aiuto.
Soo, spero che non ti fidi di lui.
Se non posso fidarmi di mio fratello,
allora nessuno potrà fare niente per me senza alcun scopo...
Allora, di chi mi dovrei fidare?
Young, a ore 12, c'è la tua cioccolata preferita.
Bevilo e ti sentirai bene.
Non posso fidarmi
dell'unico e solo fratello con cui abbia condiviso i ricordi.
Non posso fidarmi della Segretaria Wang,
non posso fidarmi dell'Avvocato Jang, che è innamorato della Segretaria Wang.
E qui c'è la mia amica, Mi Ra
di cui non posso fidarmi.
Young...
So che tu hai continuato a badare a me
perché sei stata pagata dalla Segretaria Wang.
Quando ero ancora una bambina,
ti ho fatta isolare, ed eri arrabbiata a causa mia, lo so.
Lo hai fatto perché eri povera, e a te servivano dei soldi.
Non trovarti alcuna scusa.
Ho capito tutto.
La Segretaria Wang
ha le sue ragioni per cui essere sospettosa verso tuo fratello.
Io...
Non posso dirti tutto.
- Ma una ragione c'è.- Io ne conosco il motivo.
Non permette a nessuno di starmi accanto.
E' per questo che mi ha insegnato
ad essere in lotta con me stessa.
Proprio come ora che contro i miei sentimenti,
perderò la mia sola e unica amica e mio fratello.
Perciò, alla fine
la Segretaria Wang sarà l'unica che mi starà vicino.
Vuole che io sia come lei,
in trappolata in casa come fosse una galera.
Sempre fredda e astiosa con gli altri.
Così alla fine,
mi sentirò terribilmente sola.
Qual'è il suo problema?
Com'è che questa famiglia non ha mai una giornata tranquilla?
Mi scusi, Avvocato Jang.
Non so come dirglielo ma,
Soo, il fratello di Young è nei guai.
Questo libro, mamma era solita leggermelo, ma ora che lo rileggo, è così buffo.
Come mai mi piaceva prima? Non riesco a capirlo, davvero.
L'ho sentito chiaramente.
L'altro ieri,quando io e Mi Ra siamo andate all'ospedalee mi hanno esaminato gli occhi,
il dottore mi disse che la mia cecità non era dovuta ad un tumore, ma alla R.P. (Retini Pigmentose)
E mi chiese perché fossimo stati così negligenti,
e disse che se avessi fatto dei trattamenti prima, non sarei dovuta rimanere tutto il tempo a casa.
Mi ha detto "c'è ancora una speranza,perciò fatti operare ora".
Ma...
Oggi, quel dottore mi ha detto che ho sentito male.
No, io l'ho sentito chiaramente.
E' la Segretaria Wang.Lo so che c'è lei dietro tutto questo.
Avrei dovuto capire che c'era qualcosa di sbagliato quando Mi Ra mi ha detto che voleva venire con me, ma invece l'aveva mandata lei.
Segretaria Wang,mi dispiace ma,
oggi è la fine.Perché non sono più sola.
Ho mio fratello...
Io ho...
mio fratello.
Quando lui verrà, non perdonerà chi mi ha fatto questo.
Dimmi...
che posso fidarmi di te.
Dimmi che posso fidarmi di te, Oppa.Ti prego, posso fidarmi almeno di te.
Oh, Young.
Oppa, dove sei? Ho sentito che sei fuori per un appuntamento, ma stai ancora fuori?
Sì, non sono ancora a casa.
Non sei ancora arrivato a casa?
Sto venendo, sono di strada adesso.
Dove sei ora...?
Anch'io sono fuori.
Fuori?
Sì, fuori.
Comunque, stavi dicendo che sei sulla strada di casa, giusto?
Sei quasi arrivato? Esco fuori e ti vengo incontro?
Dove devo andare? Per la strada del caffé di Joon Tae, o all'incrocio del supermercato di Hansung?
E' meglio... che vai a casa.Fa freddo qui fuori.
Non ho freddo. Dove dovrei andare?
Sono vicina sia all'incrocio che al caffé. Tu dove sei?
Signorina, perché non entra dentro... ?
La prego, dopo entri.
All'incrocio.
Bene, sono lì vicino.Allora, ci vediamo presto.
♪ Non puoi vedere l'amore con i tuoi occhi. ♪
♪ Non riesco a trovare dove sia l'amore. ♪
♪ A cercarlo così goffamente, ♪
♪ Credo infine di averlo toccato sulle punte delle dita. ♪
♪ A quel punto;tu ti sei girata verso di me, ♪
♪ e mi hai sorriso,facendomi aprire gli occhi. ♪
♪ Il tuo profumo soffiato dal vento, ♪
♪ e la tua voce fioca riesco a sentirla, ♪
♪ si infiltra nella mia mente che è fredda come l'inverno. ♪
♪ Talmente tanto che l'amore sboccia come fiocchi di neve. ♪
♪ Il tuo profumo soffiato dal vento... ♪
Wow, sono fiero di mia sorella.
Sei stata brava a camminare da sola, la notte.
Scemo, per me è la stessa cosache sia notte o che sia giorno.
♪ ...si infiltra nella mia mente che è fredda come l'inverno. ♪
♪ Talmente tanto che l'amore sboccia come fiocchi di neve. ♪
Dopo l'identificazione delle impronte digitali, parleremo a Young stanotte,
così che potremo procedere per bene con il test del DNA del sangue di entrambi.
Dal primo momento in cui l'ho visto, quando diceva di non volere alcuna eredità,
ho sospettato che forse lui non fosse il suo vero fratello.
Rinunciare a tutto il patrimonio del Gruppo PL per una sorellina, è una cosa insensata.
Che cosa succede se Soo è veramente suo fratello, anche dopo il test delle impronte digitali e del DNA?
Allora lo cacceremo, perché è un fratello pericoloso per Young.
Se non fosse suo fratello, saremo in grado di denunciarlo per frode e tentato furto.
Procederemo legalmente con il test del DNA,
dobbiamo avere il consenso di Young.
Non penso che Young accetterà. E non farò nulla senza il suo consenso.
Il Presidente Oh Se Young mi chiese un paio di cose.
"Non importa cosa accade, non far sentire sola Young." "Ti prego, trova suo fratello.
Non lasciare nulla a Soo era un'altra richiesta del Presidente fino a che non avrai appurato la sua sincerità nei confronti di Young.
Che altro ci può essere di più sicuro che trovare il suo vero fratello in questo metodo?
- Anch'io penso a Young... - E poi,
tu per prima dovresti guadagnarti la fiducia di Young, Segretaria Wang.
Per la prima volta, Young ha iniziato ad avere fiducia in una persona, Segretaria Wang.
Quello che speravamo sta finalmente accadendo.
Dare affetto alle persone e riceverlo da loro,
dare fiducia e riceverne.
Anche se Soo fosse venuto da Young per i soldi,
dargli 7.8 milioni per noi non sono tanti.
Per favore, li lasci stare per ora.
Anche se Young ha Soo vicino, c'è sempre un posto per lei accanto.
La prego di prestare attenzione ai nuovi prodotti,
di modo che riescano ad esser più visibili.
E non otteniamo i risultati troppo tardi.
Allora, dov'è la pillola?
Quella pillola dev'essere davvero un amuleto.
Oggi, quando stavo riposando, la stavo tenendo in mano
e come per magia, mi sentivo molto bene. Davvero sorprendente.
Dammi quella pastiglia.
Non ti preoccupare, non la userò con facilità.
Ne esiste solo una al mondo.
Quando la userò, ti chiederò di sicuro il permesso prima.
Perchè quella pastiglia appartiene a noi due.
Te lo prometto.
Oppure, ogni volta che vorrò, potrai dormire al mio fianco.
Bene.
Ma quella pillola, la tengo io per il momento. Dalla a me.
Te la darò quando saremo nella mia stanza.
E, me la restituirai se ne dovessi avere bisogno.
Chiamata dal Direttoore, Lee, Myung, Ho.
Si.
Ti stò chiamando tutto il giorno,
ma non mi rispondi.
Mi sono addormentata.
Young, ciò che hanno detto i miei genitori oggi...
Non ho sentito nulla.
L'incontro rimandato con i tuoi genitori fissiamolo un'altra volta.
Per favore scusati da parte mia con loro, sono stata scortese con loro oggi.
Meglio che vada ora.
Cos'ha detto?
Concentrati sui documenti.
Aspetta. Per il caso M&A della Hyeon Soo, non procedere.
Non convince nessuno.
- Perchè stà premendo...? Manager Kim!
Spieghi alla Segretaria Han perchè dovrei procedere con la M&A per la Hyeon Soo.
Mi hai chiesto se mi piace il Direttore Lee Myung Ho?
Fammi pensare...
forse mi piace.
Come ti senti quando sei con lui?
Il cuore palpita?
Se il mio cuore palpita, vuol dire che mi piace?
La maggior parte delle volte è così.
Allora, significa che mi piaci tu.
Circa il matrimonio con il Direttore Lee, ripensaci.
Non ho scelta.
Le persone parlano di "Innamorarsi a prima vista
Io non vedo per dire che mi sia innamorata a prima vista.
Riesco solo a pensare di vivere con una persona che dice che io gli piaccio.
Tu non hai nessun interesse per la Società.
Senza il suo aiuto, non potrei gestire la Compagnia.
Parliamo di altro.
Chi hai incontrato oggi?
Cos'hai fatto con il tuo amico? Siete andati al karaoke?
In un cafe?
- oppure in un Club? - I tuoi occhi,
facciamo altri esami.
Prima che me ne vada, i tuoi occhi possono essere guariti, Io voglio che questo accada.
Se la segretaria Wang dovesse interferire,
ci sono io, perciò non aver paura.
Io non temo la Segretaria Wang.
Quando ero piccola, avevo paura di lei,
ma non più ora.
Noi ci serviamo l'una dell'altra, e basta. Non è nemmeno tanto male.
Allora, non c'è motivo che tu non possa fare di nuovo gli esami.
Mentre faccio gli esami e l'operazione,
e attraverso un duro processo,
tu te ne andrai, vero?
Non è che non te ne andrai.
Te ne andrai.
Non dico che non dovresti farlo.
Se fossi in te, anche io me ne andrei.
Avrai delle cose da fare e luoghi in cui vuoi andare.
Perciò, qui, è una sorta di prigione,
dove devi badare ad una sorella cieca.
E' troppo... noioso. Lo so.
Ti dispiace, no?
Se ti dispiace, allora...
Andiamo a divertirci da qualche parte?
Così! Esatto, così.
Chiamiamo Hee Sun. E anche Jin Sung.
Hmm, andiamo in campagna!
Mi Ra ha detto che si è divertita tanto in campagna, è andata con i compagni. L'ho invidiata.
Chiamiamoli tutti e andiamo insieme.
Va bene, facciamo così.
♪ Alla verde collina, ♪
♪ portando uno zaino, ♪
Segretaria Wang, Young e io andiamo in viaggio con degli amici.
Dato che young ha scritto il testamento per me,
se succede qualcosa a Young, sarei di certo io il primo ad essere sospettato.
Staremo attenti
e terrò a mente che sono sulla sua lista di sospetti.
Abbiamo vinto! Abbiamo vinto!
Abbiamo vinto!
Awww, avremo potuto vincere noi!
Abbiamo davvero vinto?
Cosa ti avevo detto? Ti avevo detto che avremo vinto di sicuro!
Hey, sorridi, sorridi.
Immortaliamo questo momento di gloria.
D'accordo.
Brillanti.
- Aja! - Aja!
Sei gelosa? Vuoi che lo facciamo anche noi?
Hey, mangerò riso io. Anche tu cucini riso, vero?
Non mi vedi? Lo stò preparando.
Fai anche una zuppa, mettici acciughe e kimchi. Fai la giusta stagionatura.
Se la fai salata, te la lancio tutta addosso.
Mi stò pentendo di amarla.
Voi due siete perfetti l'uno per l'altra.
Hey, cosa fai con il cellulare di Hyung?
Guardo le foto.
Hee Sun, sono belle le foto?
Si.
Come siamo io e mio fratello?
Sono le prime foto che abbiamo fatto insieme (da quando ci siamo ritrovati). Sono venute bene?
Perchè continui a chiedere? Se sei tanto curiosa, guardatele!
Sono venute tutte bene... e tu sei incredibilmente carina.
A proposito, il rumore che fai affettando, mi sembra strano e goffo.
Cosa c'è di strano? Stò affettando perfettamente.
Semplicemente sembra che stia affettando una persona normale.
Non sembra che lo faccia uno chef di cucina italiana.
Affettare veloce si fa con la cucina cinese.
Tutti gli chef italiani affettano esattamente come lo faccio io.
E tu, ci sono tanti ristoranti buoni qui, e tu vuoi mangiare la zuppa di papate fatta da me?
Esatto.
Oh Soo, è difficile crescere una sorellina.
Fai di meglio.
Qual è fascino di mio fratello?
Lui è l'uomo che ha amato tua sorella,
perciò anche se lo sapevi non avrebbe dovuto piacerti, devi avere le tue ragioni perchè ti piaccia lo stesso.
Perciò ti chiedo,
che fascino vedi in mio fratello.
Che lui non è, completamente cattivo.
E' uno sciupafemmine, un'eccellente bugiardo,
ha un temperamento rude e alterato
ed è anche egoista. tutto questo è vero, ma,
per qualche strano motivo, non diresti mai che siano tutti aspetti di Oh Soo.
Non riesco a capire cosa intendi dire.
Dico che è nato per far preoccupare a morte le donne.
Sorella stò...
Ah, ho famissima! Sbrigatevi e datemi del cibo!
Danne un po anche a me.
Non esiste proprio. Oggi hai avuto pure il mal di testa.
Allora parlami di Oh Soo.
Qual'è il significato del "Soo" nel suo nome?
Soo, è "proteggere" come il tuo?
O Soo, come eccellente?
E' meglio che me lo dici.
O ti tormenterò per tutta la notte e non riuscirai a dormire.
Soo, come "albero". Sua madre lo ha lasciato sotto un albero quando era piccolo.
Perciò, Soo come albero.
Allora il viso di sua madre, lui
non l'ha mai visto.
L'ha visto. Quando aveva circa dieci anni.
Si fece vedere all'improvviso, fuori scuola e gli diede qualcosa come 58 dollari.
Questo è tutto.
E' triste.
Forse è diventato un imbroglione perché era ferito nel cuore.
Che grande scusa.
E' sempre stato
un gran bastardo.
Un pezzente sin dalla nascita.
Ha mai amato qualcuno?
Una volta.
Ma nel momento in cui la ragazza gli disse che era incinta di un figlio suo,
lui la piantò senza pensarci un attimo.
E la ragazza dopo averlo inseguito,
ebbe un'incidente.
Quanti anni aveva all'epoca?
19.
Lui e la ragazza avevano diciannove anni.
La pensavo anch'io come te, che lui, che era stato abbandonato dai genitori come fosse spazzatura,
perciò voleva vivere come un rifiuto. Lo capisco,
e ho provato pure simpatia per lui.
Ma ha amato un tipo come lui,
trascurando la famiglia,
e rinunciando alla scuola
ed era anche incinta di un figlio suo.
E lui non se nè preso la responsabilità,
è una cosa imperdonabile.
Chi sei tu per perdonarlo?
Quello che una persona può fare per un'altra,
non è perdonare ma confortare.
Quando ebbi il tumore al cervello,
quello che volevo era essere confortata.
Ma le persone erano come te.
Non mi consolavano.
Dimenticarono la solidarietà, e a 6 anni mi spinsero ad essere coraggiosa. E' stato crudele.
Va bene Young.
L'intervento non sarà spaventoso.
Va bene.
Puoi sconfiggerlo.
La chemioterapia non è niente.
Cos'altro avrebbero potuto dire?
Va bene che non stai bene.
Young, va bene che non stai bene.
Va bene che sei spaventata. Va bene che piangi.
Se le persone mi avessero detto questo,
probabilmente avrei pianto per un giorno o due e poi basta.
Forse così non avrei pianto dopo.
Anche adesso, quando penso ai miei 6 anni, mi spuntano le lacrime.
Non può essere che lui fosse come me?
Ad un'età che non può nemmeno ricordare.
Fu abbandonato sotto un albero.
La mamma che chissà perché si fa vedere, e gli dà semplicemente 58 dollari e va via.
Come se non fosse abbastanza, l'unica donna al mondo che amava,
lui l'ha persa per sempre alla giovane età di 19 anni.
Nessuno lo ha confortato.
Ma è stato un suo errore non essersi preso la responsabilità di quel figlio.
E' stato uno sbaglio. Un'enorme sbaglio.
Ma aveva 19 anni, non sarebbe potuto esser responsabile nemmeno per se stesso.
A quell'età, un bambino che avrebbe potuto vivere come lui,
deve averlo davvero spaventato.
Hai commesso un errore.
Grazie a te, oggi sono diventata più curiosa su di lui.
Dormiamo.
Oppa?
Ti sei alzata.
Sì, Direttore Lee Myung Ho.
Ci incontriamo oggi?
Non se ne parla. Perché dovremmo portarlo alla festa dei fondatori?
Ho un appuntamento con Jin So Ra quest'oggi.
Così verrò a sapere di Oh Soo, il suo ragazzo.
Ma se mi venisse confermato che lui è il suo ragazzo dopo l'incontro con Jin So Ra,
i membri del consiglio saranno sospettosi per non avergli raccontato dell'erede.
Per te e per me non sarà un buon modo per ottenere la loro fiducia.
Abbiamo bisogno di annientare ogni sospetto prima della festa.
E' pericoloso. I membri del consiglio sono tradizionali.
Se solo sapessero che c'è un erede, potrebbero spingere te e Young fuori dalla posizione di dirigenti.
Allora dovremmo dirlo subito a Young che Oh Soo vuole mettere le mani sull'eredità.
Avvocato Jang, raccolga tutte le prove.
Io non ho nessuna prova.
Per prima cosa, incontri Jin So Ra.
Non esser testarda e fatti accompagnare davanti alla casa.
Sono solo 5 minuti da qui a casa.
Voglio camminare. Forse sono stata seduta in macchina troppo a lungo. Mi sento soffocare.
Vai. Hai detto che devi fare qualcosa.
Andiamo tutti a casa.
Cosa credi che sia quello che detesto di più?
L'iper protezione.
Ci vediamo a casa.
Ho sonno. Buona notte.
Young,
se tu potessi vedere,
cosa vorresti vedere per prima?
Dimmelo. Voglio saperlo.
Quello che desideri vedere di più.
Proprio ora, sei tu.
Non importa quanto ti immagini e ti studi,
mi sembra di non conoscerti per bene.
Devo dare la caccia a Lee Myung Ho oggi.
Fai così.
Ehy.
Ehy!
Noona.
Cosa?
Com'è il risultato del test al computer di Jung Yun Mi?
Ho qualcosa da chiederti.
Questa ragazza so che, i suoi occhi...
Vai al reparto degli occhi.
Ha la retinite,
ma prima aveva un tumore al cervello quindi...
Ti sembro così annoiata?
Al punto da conversare con gentaglia come te?
Sono una persona che ha rinunciato al ruolo di Vice Decano quando ho rifiutato di operare quel mafioso.
Come osa parlarmi un tipo come te?
Sì, grazie.
Verrò ora a farlo.
Okay.
Di cosa stai parlando?
Non lo è?
Non è senza senso?
Il nostro Oh Soo
è l'unico erede del colosso pubblicitario PL?
E' un ragazzo divertente.
Mi ha completamente ingannato.
Non mi meraviglia che fosse così buono verso Oh Soo.
Quindi questo Oh Soo di cui sto parlando
è Oh Soo, l'originale ragazzo di buon cuore del Gruppo PL.
Ad ogni modo, il tuo Oh Soo ne ha preso il posto ora e fa la bella vita.
Vivendo qualche possibilità e un amore romantico
con la sorella minore del buon Oh Soo.
E' tutto vero quello che mi hai appena detto?
Allora vai dal gruppo PL e chiedi di incontrare il loro unico figlio.
Dopo lo saprai.
Perchè chiedermelo se ha gli occhi per vedere.
Non avevi detto che stavi per incontrare Lee Myung Ho?
Pare sia il cognato di Oh Soo. Allora chiedi a lui di fartelo incontrare.
Oh Soo. Dammi il suo numero.
Devo preoccuparmi del Presidente Kim.
Quindi non posso.
Non farti beccare dal Presidente Kim.
Voleva che lo uccidessi quando era geloso di Oh Soo.
Stai attenta.
La merce che voleva è arrivata.
Vorrebbe controllare?
Sì.
Dà una sensazione di molta ruvidità.
Mi piace. Per favore, lo incarti.
Sì.
Ecco a lei.
Grazie.
Cliente, sta bene?
Sto bene. Mi fa solo male la testa.
Sembra davvero malata. Posso aiutare?
Può portarmi all'ingresso del grande magazzino?
E se può chiamare un taxi per me.
Il suo braccio per favore.
Certo.
Presidente Kim,
Jin So Ra è appena uscita dalla casa di Jo Moo Chul.
Ed è andata verso il Gruppo PL, Presidente Kim.
Probabilmente So Ra chiederà di Oh Soo a Moo Chul, Presidente.
Sto riattaccando, Presidente Kim.
Ho svenduto Oh Soo
e tu hai svenduto me.
Quel Presidente Kim.
Allora cos'è questo?
Sei tu quello che mi ha venduto al Boss Kim?
Ti pentirai di non avermi preso con te.
Te ne pentirai sul serio.
Oh Soo.
Chi è adesso?
Incontrami. Ho qualcosa da dirti.
Non penso che dovresti incontrare me in questo momento.
Jin So Ra è andata a far visita a Lee Myung Ho proprio ora.
Le ho detto che ti spacciavi per il figlio del Gruppo PL.
Ma non so dove quelle due si stanno incontrando.
Chiamerò So Ra per dirle che stai arrivando e chiederle dov'è. Ciao.
Oh Young.
Sì, Young.
E' lei il fratello di Oh Young?
Sì, ma chi è?
Sta bene?
Per favore non chiami l'ospedale.
La supplico di non chiamare l'ospedale.
Cosa facciamo?
Sua sorella è molto malata in questo momento.
Stavamo chiamando l'ospedale, ma si è categoricamente rifiutata.
Ha detto di chiamare lei.
Di cosa sta parlando?
Poco fa ho lasciato mia sorella vicino a casa.
Dov'è?
Arrivo subito.
Jo Moo Chul.
Young.
Sono io, Oppa.
Sei qui,
Chiamate l'ambulanza per favore.
Sì.
Il dottore ha detto che è strano che tu sia così malata.
Anch'io ho paura se sono malata.
Se ho un tumore al cervello,
Soffrirò di nuovo.
Hyung, abbiamo un grosso problema!
Lee Myung Ho e Jin So Ra si sono già incontrate.
E' lui?
No, la persona con cui sono uscita
è quello accanto a lui.
Anche se la Segretaria Wang non approva, andrò alla festa con Oppa.
D'accordo. Ti auguro di divertirti.
Buon Compleanno.
Spero ti piaccia il mio regalo di compleanno per te.
La mia idea presuntuosa per cui posso giocare con l'amore.
Vorrei essere il più ferito da questo gioco pericoloso.
Per la prima volta, ne sono sicuro.
Invita Jin So Ra alla serata dei fondatori.
Lasciamo che lei e Oh Soo si incontrino là.